金老人是龙井市人民法院立案庭的一位少数民族“老朋友”，也是2022年一场离婚案件的当事人，立案庭工作人员亲切地称他为“金老”。

当时的金老作为“过错方”，“一大把年纪上庭真晦气”的传统思想十分严重，立案庭窗口接待干警和主审法官用其本民族语言耐心沟通与释明。最终，该案通过调解以撤回诉讼而告终，金老再次拥有了一个完整的家庭。从此，金老与龙井法院立案庭结下了不解之缘。在小区内主动当起了“司法联络员”的金老，协助了无数位少数民族群众前来法院咨询，为法院立案窗口接待工作架起了沟通的“桥梁”。

池老汉是金老的多年故友，也是金老少数民族朋友中忠实受益者。几年前，池老汉曾借给吴某2万元，但过了约定还款日吴某仍未归还。顾虑语言不通又碍于面子，池老汉迟迟未解决问题。金老得知此事后，拽着池老汉来到法院，一同寻求帮助。立案庭干警的耐心接待与流利的朝鲜语打消了池老汉的担忧，主审法官通过调取金融机构的转账记录，在最短时间内联系到了吴某。在主审法官耐心释法后，吴某承认了借款事实，若干天后向池老汉还清欠款，池老汉撤回了诉讼，并向主审法官表示了感谢。

近年来，龙井市人民法院立足边疆少数民族地区实际，常设朝汉双语立案窗口，开通少数民族诉讼服务绿色通道，为少数民族群众提供翻译、司法救助、法律援助等诉讼服务，依托双语人才队伍，主动为不懂或不熟悉汉语的当事人提供便民服务，灵活运用民族语言和风俗习惯化解纠纷，满足群众多元化司法需求，使司法便民服务更有高度、深度和广度，让少数民族群众感受到司法的公正与温度。龙井市人民法院 立案庭 朴贤美