基本案情：
2020年，原告胡某男与被告张某女相识后确立恋爱关系，不久便回到老家商量订婚事宜。期间，原告给付被告彩礼40000元。2021年底，原、被告因分居两地联系较少，商议解除婚约，但双方就返还彩礼问题产生分歧，后原告诉至法院，要求被告返还彩礼40000元，以及借款54640元，共计94640元。
被告辩称，原告给付被告所谓“彩礼”是用于给被告买金手镯等三金物品的钱款，应视为赠与，同时原告所称借款54640元，实则为双方在西藏生活期间的日常支出，并非借款，而自己也向原告转账共计49000余元，双方之间的转账皆用于日常开支。
法官说理：
彩礼是双方以缔结婚姻为目的,基于习俗而给予对方一定数额的金钱或实物，可视为以双方办理结婚登记手续为生效条件的附条件赠与。当条件未成就,即双方未办理结婚登记手续时,合同效力解除,接受赠与的一方负有返还“彩礼”的义务。综合原告提交的相关证据及审理查明的案件事实，能够证明原告主张的40000元系彩礼支出，且原、被告未办理结婚登记手续，原告要求被告返还40000元彩礼的请求本院予以支持。原、被告之间的54640元资金往来是否为民间借贷应首先考虑：（1）二者之间是否有借贷的合意；（2）是否存在款项的支付。本案原告主张被告向其借款54640元，案件审理过程中，原告未能提供充分有效的证据证明双方存在借款合意，单凭数字差额无法认定原、被告间的转账行为系借贷行为，故原告要求被告偿还54640元的请求本院不予支持。
法官提醒：
在认定男女恋爱期间的转账到底是借款还是赠与，应当结合转款时的附言、金额的特殊含义，资金的用途等综合认定。例如非以结婚为目的的日常消费型支出，在情人节、七夕、520等特殊节日赠与的520、1314等具有特殊含义的钱款一般视为普通赠与，在结束恋爱关系后，受赠人可不返还赠与。因此，情侣在恋爱中，双方应对各种转账予以区分，对于赠与的部分，不能因为分手就否认赠与事实，将转账视为借款，对于借款的部分，应加以备注或者明确说明，以保障自身权益。
相关法条：
《中华人民共和国民法典》
第六百五十七条　赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
第六百六十一条赠与可以附义务。赠与附义务的，受赠人应当按照约定履行义务。
第六百六十七条　借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。

作者：城固法院白若沙  刘馨蔚